For V2 update 7. August 2008, I can successfully create folders via admin and upload images to those folders, but images will not appear when browsing as a user. Images uploaded to folders included with V2 (pictures1, pictures2, etc.) can be viewed.
Testing script on local server (MAMP on OSX), verified permissions for Content folder set recursively to 777.