I never used fotomoto but I did (with help from Karl) configure X3 to work very well with Shopify. Basically, we created links from every image for sale to the Shopify page, the key being, the image on shopify had to have the exact same image name for it to work. You can go back and look at my posts...